-
1 diligencia
f.1 speed.actuar con diligencia to act speedily2 stagecoach.3 diligence, constancy, application, dedication.Una de la siete virtudes One of the seven virtues.4 errand, assignment, mission.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: diligenciar.* * *1 (cuidado) diligence, care2 (rapidez) rapidity, speed3 (carreta) stagecoach4 (nota oficial) stamp1 DERECHO (trámites) steps, measures; (investigaciones) investigations; (resultados) results of the investigations, findings; (actuación) proceedings■ el juez practicará las diligencias que estime oportunas the judge will take whatever steps he thinks fit■ el juez que instruye las diligencias del caso Paz the judge who is carrying out the investigation into the Paz case■ las diligencias contra Pedro Paz han sido archivadas por falta de pruebas the case against Pedro Paz has been dropped due to lack of evidence2 (preparativos) preparations■ las diligencias para construir el nuevo teatro se iniciaron el año pasado preparations for the building of the new theatre began last year3 (gestiones) business sing\con diligencia diligentlydiligencias previas preliminary inquiries* * *noun f.1) diligence, industry2) promptness, speed* * *SF1) (=cualidad) (=esmero) diligence; (=rapidez) speed2) (=encargo) errandpracticar sus diligencias para hacer algo — to make every possible effort to do sth, do one's utmost to do sth
3) (Jur)pl diligencias formalities4) (=carruaje) stagecoach* * *1)a) ( aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con diligencia — she is diligent o conscientious in her work
b) (liter) ( rapidez) speed2)a) ( gestión)b) (Der) procedurediligencias judiciales — judicial procedures o formalities
c) (Adm) ( en documento oficial) acknowledgment, stamp3) (Hist, Transp) stagecoach, diligence* * *1)a) ( aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con diligencia — she is diligent o conscientious in her work
b) (liter) ( rapidez) speed2)a) ( gestión)b) (Der) procedurediligencias judiciales — judicial procedures o formalities
c) (Adm) ( en documento oficial) acknowledgment, stamp3) (Hist, Transp) stagecoach, diligence* * *diligencia11 = stagecoach.Ex: The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.
* asaltar una diligencia = rob + a stagecoach.* asalto a diligencia = stagecoach robbery.diligencia22 = diligence, industry.Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.
Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.* con diligencia = sedulously, industriously, studiously.diligencia33 = charge.Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
* instruir una diligencia = deliver + charge.* * *A1 (afán, aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con gran diligencia she is very diligent o conscientious in her workB1(gestión): activas diligencias del gobierno active steps by the governmentvoy al centro a hacer unas diligencias I have a few errands o jobs o things to do in town, I have some business to attend to in town2 ( Der) procedurediligencias judiciales judicial procedures o formalitiesinstruir diligencias to institute proceedingsdiligencia probatoria evidentiary proceedingsprimeras diligencias del sumario preliminary proceedings3 ( Adm) (en un documento oficial) acknowledgment, stamp* * *
Del verbo diligenciar: ( conjugate diligenciar)
diligencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
diligencia sustantivo femenino
b) ( gestión):
diligencia sustantivo femenino
1 (prontitud, eficacia) diligence
2 (de caballos) stagecoach
3 Jur procedure
4 Jur diligencias, proceedings
' diligencia' also found in these entries:
Spanish:
solicitud
- mandado
- recado
English:
diligence
- industry
- stagecoach
- apply
- stage
* * *diligencia nfeste trabajo requiere diligencia this work has to be done quickly and carefullyhacer unas diligencias to take care of some business;la embajada está haciendo diligencias para poder repatriarlos the embassy is taking the necessary steps to have them repatriatedinstruir diligencias to start proceedingsdiligencias informativas prosecutorial investigation;diligencias judiciales legal proceedings;diligencias policiales police inquiry o investigation;diligencias previas preliminary investigation;diligencias procesales criminal proceedings5. [vehículo] stagecoach* * *f1 ( prontitud) diligence2 vehículo stagecoach3:diligencias pl JUR procedures, formalities4:hacer diligencias do some business* * *diligencia nf1) : diligence, care2) : promptness, speed3) : action, step4) : task, errand5) : stagecoach6) diligencias nfpl: judicial procedures, formalities -
2 diligencia
Del verbo diligenciar: ( conjugate diligenciar) \ \
diligencia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
diligencia sustantivo femeninob) ( gestión):
diligencia sustantivo femenino
1 (prontitud, eficacia) diligence
2 (de caballos) stagecoach
3 Jur procedure
4 Jur diligencias, proceedings ' diligencia' also found in these entries: Spanish: solicitud - mandado - recado English: diligence - industry - stagecoach - apply - stage
См. также в других словарях:
diligencia — {{#}}{{LM D13473}}{{〓}} {{SynD13785}} {{[}}diligencia{{]}} ‹di·li·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Coche grande de caballos que estaba dividido en dos o tres departamentos y se destinaba al transporte de viajeros: • En esa película del oeste … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diligencia — 1 s f I. Disposición para hacer las cosas con cuidado, atención y prontitud: Con diligencia y con paciencia de seguro alcanza la cima II. 1 Gestión o trámite para resolver algún asunto, especialmente legal o administrativo: Tengo que hacer unas… … Español en México
diligencia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: administrativo. Acción o conjunto de acciones dirigidas a conseguir o solucionar algo: diligencias policiales, diligencias judiciales. Tengo que ir a la secretaría para hacer unas diligencias. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diligencia — (Del lat. diligentia.) ► sustantivo femenino 1 Disposición para resolver con rapidez e interés lo que ha de hacerse: ■ hace su trabajo con mucha diligencia. 2 Acción necesaria para la tramitación de un asunto: ■ tengo que ir a resolver unas… … Enciclopedia Universal
Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin … Wikipedia Español
Sucesos de Gilena — Contenido 1 Contexto 1.1 Conflicto y movilización social 2 Los Sucesos de Gilena 2.1 Panorama socio económico … Wikipedia Español
Atentados del 11 de marzo de 2004 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Atentados del 11 de marzo de 2004 … Wikipedia Español
Carlos de Foucauld — Beato Nombre Charles Eugène de Foucauld de Pontbriand Apodo Marabout (hombre de Dios) Nac … Wikipedia Español
Heraclio Bernal — fue un bandolero y salteador de caminos sinaloense, en quien Pancho Villa se inspiraría al inicio de la Revolución Mexicana. Contenido 1 Vida y Obras 2 Corrido de Heraclio Bernal 3 Referencias 4 Enlaces ex … Wikipedia Español
Dmitry Piterman — Saltar a navegación, búsqueda Dmitry Piterman (n. 1964) es un empresario ucraniano estadounidense que ha sido dueño del Palamós Club de Fútbol (2001 2003), accionista importante y presidente del Racing de Santander (2003) y fue accionista… … Wikipedia Español
Guerra Civil Española — Fecha 17 de julio de 1936 – 1 de abril de 1939 Lugar … Wikipedia Español